La Biblia Platense o Comentada de J. Straubinger es una buena traducción de la Sagrada Escritura realizada en la primera mitad del siglo XX (acabó de traducirla en 1951). La traducción muestra la influencia de la Vulgata Latina, a la que el autor expresamente dice seguir para los textos del Antiguo Testamento que no se encuentran en hebreo. Para los demás textos del Antiguo Testamento sigue la recensión del texto masorético. El autor dice también que tuvo en cuenta las traducciones de Nácar y Colunga y de Bover y Cantera. Tiene la lógica ausencia de las «correcciones y mejoras» [es decir, «reinterpretaciones» de la Iglesia surgida del apóstata Concilio Vaticano II (1962-1965)] que se introdujeron con la edición de la desaconsejable por manipulada Neo–Vulgata (1979). Con todo es un texto realizado con minuciosidad, con buena crítica textual y una exégesis muy sólida. El estilo es correcto.
Enlaces de descarga directa
- Biblia Platense Comentada por J. Straubinger (PDF Navegable)
- Biblia Platense Comentada por J. Straubinger (EPUB, HTML, MOBI) – archive.org
- Biblia Platense Comentada por J. Straubinger (EPUB, HTML, MOBI, PDF, KINDLE) – archive.org
- Biblia Platense Comentada por J. Straubinger – Antiguo Testamento (original de los años 1950) – mediafire.com
- Biblia Platense Comentada por J. Straubinger – Nuevo Testamento (original de los años 1950) – mediafire.com
Sagrada Biblia Straubinger (PDF, EPUB, MOBI y HTML)
- Sagrada Biblia Straubinger en formato html (Corrección nº4) (Para ver en navegador web. Muy ágil).
- https://archive.org/details/sagrada-biblia-straubinger
- https://www.mediafire.com/folder/szcjrfvct8etd
Cuídense.
